równania szydził, ale mu doſtatecznie odpowiedziano: Uważać należy, że okoliczności, które Homer w swoich porównaniach przytacza, nie są zboczne od rzeczy.
Bracie, na zgubę twoię, wszedłem w te umowy.
Mowa ta ieſt piękna, tylko podobno w téy okoliczności zanadto długa. Powinien iednak mieć wzgląd czytelnik, że Agamemnon cały zdradą Troian przeięty, prawie od siebie odchodzi: wyraża swoie czucie, iakie w nim wzbudzało nagłe pomieszanie, i dopiero, wybuchnąwszy z gniewem, nienawiścią i zapowiedzeniem zemſty, bierze się do ratunku brata.
Opatrzywszy zaś ranę wyssał krew, a potém
Rozlał balsam na mieysce ostrym tknięte grotem.
Wysysanie przez długi czas, w leczeniu ran, używane było.
Słusznie trzymasz piérwszeństwo, czy w boiu, czy w radzie.
Czyli na poświęconéy dla bogów biesiadzie:
Byłto honor niepospolity znaydować się na biesiadach u naywyższego wodza. Agamemnon kosztem woyſka dawał uczty w swoim namiocie.
A iak, gdy od zachodu zadmie wiatr ponury,
Widzi ze skały pasterz wznoszące się chmury:
Czarne się mu, iak smoła, okazuią zdala,
Idą z okropnym szumem, wnet powstaie fala,
