Ta strona została przepisana.
UWAGI
NAD
XIĘGĄ VII.
JLIADY
W. 66.
Słuchaycie mię Troiany i waleczne Greki.
Mowa Hektora pełna wspaniałości, połączona ieſt razem z ślachetną ſkromnością. Mówi bohatyr poproſtu; ieśli mię przeciwnik móy zabiie: a mówiąc o sobie wyraża: ieśli mi Apollo da zwycięstwo.
W. 73.
Niech wyydzie, niech się z mężnym Hektorem potyka.
Sposób wyrażenia zgodny z proſtotą bohatyrſkiego wieku, nie podpadaiący wcale arzutowi samochwalſtwa i dumy. Tak w Wirgiliuszu mówi bohatyr Eneidy.
Sum pius Aeneas, fama super æthera notus.
W. 75.
To mówię, a Jowiszu bądź świadkiem przysięgi,
Jeśli mię przeciwnika zwali pocisk tęgi,
Zbroię wezmie, lecz ciało odeśle do Troi.
Warunki poiedynku wcale różne od tych, które w walce Parysa z Menelaiem ułożone były: ale
