Jakkolwiek różne legendy, tworzone późnemi czasy (czasami nawet przez znanych z nazwiska autorów), określały jako miejsce pośmiertnego spoczynku Bolesława Chrobrego to podziemia wawelskie, to znów pieczary tatrzańskie, jednak pierwszy król polski naprawdę spoczywał i spoczywa gdzieindziej: w katedrze poznańskiej.
Że tak jest, świadczą już stare roczniki polskie — a wobec ich zgodności możemy mieć do tej informacji zupełne zaufanie. Natomiast spornemi pozostają dalsze kwestje: kiedy to na grobie króla wzniesiono pomnik, monumentum, i jak starej daty jest napis grobowy, epitafjum ku czci Chrobrego. Druga z tych kwestyj będzie wchodziła w zakres naszych rozważań, nie będąc wszakże rozważań tych przedmiotem ani głównym, ani tem mniej jedynym. Przedewszystkiem bowiem chodzić mi będzie o filologiczną interpretację napisu grobowego, najstarszego, o jakim mam wiadomo. Był on coprawda wiełekroć już omawiany i roztrząsany w naszej literaturze naukowej. Roztrząsania te rzuciły wiele światła i na treść napisu i na jego genezę, mimo to wiele szczegółów pozostało po dziś dzień niewyjaśnionemi. Sądzę przeto, że nie od rzeczy będzie powiązanie dotychczasowych rezultatów w pewną całość oraz dorzucenie własnych uwag i spostrzeżeń. Oczywiście, zależałoby mi najwięcej na możliwem ustaleniu tekstu oraz na docieczeniu owych szczegółów niewyjaśnionych. Dla ciągłości przedstawienia sprawy muszę jednak powtórzyć nie-
