Strona:Juliusz Verne - Walka Północy z Południem 01.djvu/55

 James Burbank, uściskawszy zonę i małą Dy, odpieczętował list, jaki mu oddano.
 Ten list nie został otwarty podczas nieobecności. Z powodu położenia piszącego i jego rodziny we Florydzie, pani Burbankowa chciała, żeby jej mąż najpierwszy dowiedział się, co się w nim zawiera.
 „Zapewne ten list nie przyszedł pocztą?“ zapytał James Burbank.
 — O nie, panie Jamesie! odpowiedział Perry. Byłoby to zbyt nieroztropnie ze strony pana Gilberta!
 — A kto się podjął przyniesienia?...
 — Pewien Georgijczyk, na którego poświęcenie mógł liczyć nasz młody porucznik.
 — Którego dnia przyszedł ten list?
 — Wczoraj.
 — Gdzież ten człowiek?...
 — Odjechał tego samego wieczoru.
 — Z dobrą zapłatą za usługę?...
 — Tak mój drogi, z dobrą zapłatą, — odpowiedziała pani Burbankowa, — ale ją otrzymał od Gilberta, bo od nas nie chciał nic przyjąć.
 Hallę oświetlały dwie lampy postawione na marmurowym stole przed szeroką sofą. James Burbank usiadł przy tym stole, żona i córka usiadły przy nim, a Edward Carrol, uścisnąwszy rękę siostrze, rzucił się na fotel. Zerma i Perry stali przy wscho-