Strona:Karol Dickens - Klub Pickwicka 02.djvu/79

swobodę w zachowaniu. Mówiąc między nami, to wielki oryginał i dumny jestem z niego“.
 „A!“ powiedział czerwonowłosy gentleman. „To rzecz gustu... Ja osobiście nie lubię nic oryginalnego. Nie widzę poprostu potrzeby, by istniało coś oryginalnego. Pozwoli Pan, że zapytam o nazwisko?“
 „Oto mój bilet wizytowy“, odpowiedział filozof, którego poczynała bawić wścibskość nieznajomego.
 „A!“ rzekł rudowłosy, chowając bilet, „pan Pickwick. Bardzo mi miło. A to mój bilet, panie. Nazywam się Magnus. Prawda, że to piękne nazwisko?“
 „Bardzo piękne“, odrzekł pan Pickwick, tłumiąc śmiech.
 „A przytem mam i imię bardzo piękne: Piotr, Piotr Magnus. To dźwięczy pięknie?“
 „Bardzo pięknie“.
 „Szczególne są zwłaszcza litery początkowe: P. M., post meridiem. Gdy się spieszę, podpisuję się nieraz na listach do dobrych znajomych poprostu: „popołudnie“. To bardzo bawi moich znajomych“.
 Wtem wszedł stajenny z oznajmieniem, że dyliżans gotów do drogi.
 „A rzeczy moje już włożone?“ zapytał pan Magnus.
 „Włożenie, panie“.
 „I czerwona torba?“
 „I torba, panie“.
 „I druga torba w pasy?“
 „Jest w kielni“.
 „I paczka w bibule?“
 „Pod kozłem“.
 „I karton z kapeluszem?“
 „I ten jest“.
 „Więc siadaj pan“, rzekł pan Pickwick.
 „Za pozwoleniem pana“, powiedział pan Magnus, „za pozwoleniem pana, panie Pickwick! Nie mogę wyjechać w tym stanie niepewności! Z zachowania się tego człowieka wnioskuję, że pudełka nie ma w powozie!“
 Solenne zapewnienia oberżysty nie zyskały wiary u pana Magnusa, musiano wyciągnąć skórzane pudło z pod wszystkich pakunków i dopiero wtedy przekonał się, że rzeczywiście zostało złożone do wozu. Kiedy się już upewnił co do losu swego okrycia głowy, ogarnęły go nagle złe przeczucia, że zapomniano o czerwonem pudle, następnie, że ukradziono pasiastą torbę, a wreszcie, że kartonowe pudło pękło. Wkońcu, kiedy się naocznie przekonał o bezpodstawności każdego ze swoich przypuszczeń, zgodził się wleźć na imperjał, przyczem oznajmił, że teraz, kiedy wszystko już w porządku, czuje się zadowolony i szczęśliwy.