Strona:Karol May - Kara Ben Nemzi 1.djvu/132

so. Chciałbym jeszcze wiedzieć, czy oprócz języka arabskiego zna również i turecki?
 — Nie zna ani jednego, ani drugiego.
 — Allah ’l Allah! Jakimże mówi językiem?
 — Moim ojczystym.
 — I to ci wystarczy?
 — W zupełności.
 — A jeżeli odwiedzi ją ktoś z innego haremu?
 — Wszystkie tamtejsze kobiety mówią jednym językiem.
 — I nie umieją po persku, po kurdyjsku?
 — Nie.
 — O jazik! — O boleści! O ile mądrzejsze są nasze kobiety! Znają mnóstwo słów z każdego z tych języków. A moja Hanneh jest w tej dziedzinie niedościgniona.
 — Drogi Halefie! Twierdzę, że mimo to nasze kobiety rozumieją więcej, niż wasze. Przy sposobności wytłumaczę ci to bliżej. Mam wrażenie, żeśmy się już dosyć nagadali o moim haremie.
 — Odpowiedz mi jeszcze prędko na jedno: umie garbować skóry i ostrzyć noże?

124