Strona:Karol May - Old Surehand 02.djvu/165

—  409  —

 — A Winnetou zaufałbyś?
 — We wszystkiem, ale on jest wyjątkiem, a wewnątrz chrześcijaninem.
 — Jeśli czerwonemu odbierzesz gusła, jako zastaw, musi on dotrzymać przyrzeczenia.
 — Tego z tobą uczynić nie mogę, bo nie wierzysz w potęgę guseł.
 — Wypalę z tobą fajkę przysięgi!
 — I to nie może być dla mnie zastawem. Wypaliłeś ją z Bloody Foxem i mimo to złamałeś słowo.
 Spuścił oczy i rzekł cicho i smutnie:
 — Kara, jaką otrzymuję od Old Shatterhanda jest ciężka; nie zwraca się ona przeciw memu ciału, lecz napełnia bolem moją duszę.
 Poznałem, że ból ten był rzeczywisty a smutek szczery, więc odpowiedziałem:
 — Słyszałeś, że wciąż jeszcze uważam się za twego przyjaciela i brata, więc zaniecham teraz wyjątkowo zwykłej ostrożności, obdarzając cię zaufaniem i wiarą. Ale serce moje zasmuciłoby się bardzo, gdybym się powtórnie zawiódł na tobie. Czy uciekniesz, jeżeli teraz puszczę cię wolno?
 — Nie.
 — Czy nie opuścisz oazy bez mojego pozwolenia?
 — Nie.
 — Nie życzę sobie także, iżbyś drogą przez kaktusy próbował wyjść do swoich Komanczów i mówić z nimi!
 — Nie uczynię tego. Nawet gdyby tu przyszli, milczałbym, dopóki nie otrzymałbym od ciebie pozwolenia.
 — Więc podaj mi na to rękę, jako czynią mężowie i wojownicy, zbyt dumni, by mieli starać się o coś, co można tylko kłamstwem uzyskać.
 — Oto masz rękę! Możesz mi wierzyć — znaczy to tyle, co gdybym ci się sam oddał w ręce.
 Spojrzał przytem na mnie wzrokiem tak szczerym, iż byłem pewien, że mnie nie zawiedzie. Dla pewności i ze względu na murzyna dodałem: