Strona:Karol May - Old Surehand 02.djvu/193

—  435  —

 — Może nic?
 — Wcale nic.
 — On jest zakładnikiem w naszym ręku.
 — Pshaw!
 — I musi zginąć, jeśli któremuś z naszych stanie się coś złego.
 — To niech ginie! Wpadł wam w ręce, ponieważ był mi nieposłusznym, a kto mnie nie słucha, z tym nie współczuję; on się mnie wyparł.
 — Więc godzisz się na to, żeby zginął?
 — Nie.
 — Powiedziałeś to właśnie!
 — W takim razie zrozumiałeś mnie fałszywie. Rozumiem to tak, że dla jego ocalenia nie poniosę żadnej ofiary, ale gdybyście go zabili, to pomszczę go na was krwawo; możecie mi wierzyć. Teraz już jestem gotów i nie mam ci nic do powiedzenia.
 Wstałem, a Winnetou poszedł za moim przykładem. Komancze też się podnieśli. Apanaczka spojrzał na nas szczególnym wzrokiem. W jego oczach nie było gniewu, złości ani nienawiści ku nam; nazwałbym to niemal przychylnością i czcią, mimo, że starał się ukryć swoje uczucia i myśli. Tem lepiej widzieliśmy, że w Wupie Umugi gotowało się od złości i nienawiści. Szalał i walczył z sobą — nareszcie wybuchnął:
 — A myśmy także gotowi!
 — I już nie macie nam nic do powiedzenia?
 — Teraz już nie!
 — Ale później!
 — Ja pomówię z moimi wojownikami.
 — Zrób to zaraz i nie trać czasu, bo nasza cierpliwość mogłaby się wyczerpać!
 — Pshaw! Są jeszcze inne drogi ocalenia!
 — Ani jednej!
 — Nawet kilka!
 — A gdyby nawet sto było, nie przydałoby wam się to na nic. Jeśli nie będzie można inaczej, podpalimy kaktusy.