Strona:Karol May - Old Surehand 03.djvu/258

—  236  —

 — Nienawidzi? Mój Boże! Za cóż?
 — Czy mną pani pogardza?
 — To jeszcze mniej.
 — A dlaczego mnie pani obraża w ten sposób? Tylko chłopak bierze się do dzieła, którego nie potrafi wykonać. Zapewniam panią, że karego nie obawiam się wcale.
 — Pan nie zna tego zwierzęcia sennorze — upominał Arbellez. — Było tu już wielu. Ci twierdzą, że tylko Itintika, Grot Piorunowy, zdołałby go oswoić.
 — Czy pan zna tego Itintikę?
 — Nie, ale to najlepszy w Ameryce rastreator i jeździec.
 — A ja mimo to proszę pana o ogiera!
 — Ostrzegam pana! — rzekł hacyendero.
 — Trwam przy mojej prośbie!
 — W takim razie muszę ją panu spełnić, bo jest pan moim gościem, ale czynię to z przykrością ze względu na skutki. Nie gniewaj się pan potem na mnie!
 Na to Ema zsiadła szybko z konia i przystąpiła do Helmersa.
 — Sennorze! — prosiła, ujmując go za rękę. — Czy nie odstąpiłby pan od konia dla mnie? Ja się tak boję!
 — Sennorito — rzekł — niech pani powie otwarcie: Czyby to był zaszczyt dla mnie, czy hańba, gdybym najpierw twierdził, że się nie boję, a potem się cofnął?
 Spuściła głowę. Zrozumiała, że miał słuszność, że nie mógł pozostać w tyle za wszystkimi, którzy byli dobrymi jeźdźcami. Zapytała więc prawie pocichu:
 — Pan rzeczywiście się odważy?
 — Sennorito Emo, dla mnie to nie jest dowodem odwagi!
 Spojrzał jej przy tem w oczy z taką ufnością, że ustąpiła i uwierzyła w możliwość udania się jego przedsięwzięcia.
 — A zatem do dzieła!