Strona:Karol May - Sillan III.djvu/34

jesteś po stokroć skąpiec, jesteś po tysiąckroć skąpiec, jesteś po stokroć tysięcy skąpiec!
 Podeptał mego piastra nogami, napluł na niego i okazał taką złość, że niewiadomo było, czy śmiać się z niej, czy się jej obawiać. Tego już było za wiele memu zapalczywemu Halefowi, który nigdy nie ścierpiał obrazy czyto skierowanej pod jego, czy pod moim adresem, dlatego zapytał mnie:
 — Sihdi, nie rozumiem jego słów. Co znaczy „azdar“?
 — Skąpiec — wyjaśniłem.
 — Allah ’l Allah! A jak się nazywa po persku największy głupiec?
 — Bisaman.
 — A nieokrzesany gbur?
 — Dszaf.
 — Dziękuję ci, sihdi!
 Wówczas Halef odwrócił się w stronę szyity, wyciągnął ku niemu rękę do góry dłonią, otarł ją o nogę — gest, który uważany jest tu za największą obrazę, i krzyknął:
 — Bisaman, bisaman, dszaf, dszaf, dszaf!

32