Ta strona została skorygowana.
Z pieśni I.
Gniew wyśpiewaj bogini, którym zażegnięty
Achill Pelejda wiele w Hadesu odmęty
świetnych dusz bohaterów strącił, ku niezmiernym
klęskom Achajów, ciała psom i ptakom żernym
miecąc za wolą Zeusa, odkąd zagniewani
porwali się na siebie Atryd, co hetmani
mnogim ludom i boski Achill. Któryż z bogów
sprawą swą zmienił obu w rozsierdzonych wrogów?
Latony syn i Zeusa. On zarazę zjadłą
słał na wojska, że wiele luda trupem padło,
zgniewan, że kapłanowi Chryzowi czci świętej
Atryda król nie oddał. Ów zaś na okręty
szybkolotne achajskie przybył za swą córę
pochwyconą w niewolę dając skarbów górę
i wian w dal godzącego Apolla na złotem
