Na stronie
|
Wiersz
|
Zamiast:
|
Ma być:
|
4
|
1 od góry
|
porozbiorowych
|
rozbiorowych
|
12
|
11 od dołu
|
Rytmy
|
Rymy
|
16
|
3 od góry
|
w poezji
|
w literaturze
|
37
|
12 od dołu
|
ręke
|
rękę
|
40
|
3 od góry
|
Z Rytmów
|
Z Rymów
|
40
|
13 od dołu
|
Z Rytmów
|
Z Rymów
|
43
|
12 „ „
|
Nie przyszli:
|
Nie przyszli.
|
73
|
4 od góry
|
jakie
|
takie
|
74
|
7 „ „
|
kury
|
kuny
|
74
|
8 „ „
|
no
|
na
|
75
|
17 „ „
|
Około r. 1590
|
1605.
|
83
|
3 od dołu
|
żatuj
|
żałuj
|
90
|
14 od góry
|
przepalali
|
przypalali
|
104
|
9 „ „
|
Około 1690 r.
|
1674.
|
110
|
13 od dołu
|
Hektorem
|
Hektorem,
|
114
|
12 od góry
|
obierze
|
obierze,
|
116
|
10 „ „
|
oddechu
|
oddechu,
|
116
|
8 od dołu
|
Malty
|
Malty,
|
117
|
6 „ „
|
tureckem
|
tureckiem
|
120
|
19 od góry
|
szaraków
|
szarków
|
120
|
19 „ „
|
Rusnaczków
|
nie Rusnaczków
|
124
|
10 „ „
|
nie
|
sie
|
126
|
9 „ „
|
morzu
|
morze
|
126
|
10 „ „
|
Polszcze
|
w Polszcze
|
126
|
15 „ „
|
Około 1767 r.
|
1772
|
129
|
poemat: „Auferam vobis i t. d.“ ma być na stronie 142 (przed poematem: „Do pewnego ministra“).
|
134
|
14 od dołu
|
Twórca
|
Twórca,
|
148
|
1 „ „
|
zbrojownie
|
zbrojownie,
|
150
|
6 od góry
|
porękę
|
poręką
|
158
|
5 od dołu
|
skałatane
|
skołatane
|
171
|
brakuje 1-go wiersza od góry: Morderze i okrutniki,
|
171
|
4 od góry
|
szuby
|
szypy
|
171
|
9 od dołu
|
zamiast: Błogosławieństwem Pańskiem
|
winno być: Błogosławieństwo Pańskie
|
180
|
17 od góry
|
żaden
|
żadny
|
181
|
tren Kochanowskiego „Tęsknota“ ma być: po trenie „o smutnych pamiątkach“ na stronie 182.
|
- ↑ Dla zachowania ścisłości tekstów staropolskich po dajemy tu najmniejsze nawet omyłki spostrzeżone.
|