 |
|
ä = brzmienie pośrednie między a i e.
â = a Ścieśnione czyli zbliżone do o.
i̭ = і spółgłoskowe, zbliżone do j, jako lekki przydech przed samogł. e
ṷ = przydech wargowy wymawia się jak ŭ n. p. ŭo
’ = nacisk (akcent).
― = niezwykłe przedłużenie zgłoski.
ᐡ = skrócenie zgłoski czyli dźwięk z ledwo zasłyszany, który w prędkiej rozmowie zupełnie bywa omijany.
(.) (:) (⋮) = ostatni wyraz należy tylekroć powtórzyć ile kropek w nawiasie.
„Czerty“ = „Черты изь исторін и жизни Литовскаго народа“. („Iszrynkimaj isz Giwenima ir Apraszima Letuwiu“). Wilno 1854.
„Czub.“ = Чубинскій П П. „Труды Этнографическо-Статистической экспедиціи вь Западно-Русскій край, снаряженной Императорскимь русскимь Географическимь Обществомь. Юго-Западной отдѣль. Матеріалы и изслѣдованія собранныя д. чл. П. П. Чубинскимь.
(j. w.) = jak wyżej.
Kętrz. = Kętrzyński Wojciech Dr.
Kolb. = Kolberg Oskar.
L. = Lidzki powiat.
Narb. = Narbutt I. „Dzieje narodu litewskiego“. Wilno 1835.
Nos. = Носовичь И. И. Словарь Бѣлорусскаго нарѣчія, составленный И. И. Носовичемь. Petersburg 1870.
Ob. = Obacz.
Ok. = Okolica, (prowincyonalizm) znaczy: wieś szlachecka.
