Ondyna f. nimfa wodna, rusałka.
On ne parle pas de la corde dans la maison d’un pendu f. (ą ne parl pa de la kord daę la͡ mezą d͡ę paęndiu) dosł. nie mówi się o stryczku w domu powieszonego; nie należy mówić przy kimś tego, co może urazić.
Onomatopeja g. harmonja naśladowcza, polegająca na dobieraniu takich wyrazów, które samem już brzmieniem naśladują pojęcia i przypominają dźwięki w naturze (huk, grzmot, zgrzyt).
On revient toujours a ses premiers amours f. (ą rewię tużur a se premie zamur) stara miłość nie rdzewieje.
Ontologja g. nauka o bycie, część metafizyki.
Onus probandi ł. obowiązek dowiedzenia, przekonania.
Onyks g. piękna, biało i czarno prążkowana odmiana chalcedonu.
Oolit g. wapień ziarnisty, ikrowiec.
Oologja g. nauka o jajach i gniazdach ptasich.
Op. skróc. Opus (ob.).
Opactwo, klasztor i dobra klasztorne znajdujące się pod zwierzchnictwem opata.
Opal ł. minerał, niekrystaliczna odmiana kwarcu, drogi kamień, odznaczający się prześliczną grą barw na tle mleczno białym.
Opalizacja ł. zjawisko barwienia się rozcieńczonych emulsji, gra barw na mlecznym tle.
Opalizować, mienić się różnemi kolorami, jak opal.
Oparafować f. karty księgi policzbować, tęż księgę przeciągnąć sznurem, opatrzyć go pieczęcią i podpisem na ostatniej stronnicy.
Opat hebr. przełożony niektórych zakonów; kapłan świecki, który posiada beneficjum sekularyzowane z tytułem opactwa.
Opera w. dramat muzyczny, dzieło sceniczne, w którem akcja, ilustrowana jest muzyką i śpiewem tj. aktorowie nie mówią lecz śpiewają.
Opera buffa w. opera treści wesołej z wtrąconemi djalogami mówionemi.
Operacja ł. rękoczyn, czynność mechaniczna, wykonana na chorych częściach ciała rękami lub przy pomocy narzędzi; przedsięwzięcie finansowe.
Operacja chirurgiczna ł. sze-
Strona:M. Arcta Słowniczek wyrazów obcych.djvu/302
Ta strona została uwierzytelniona.
OndOpe
294
