Strona:Marceli Motty - Przechadzki po mieście 05.djvu/271

Wybór prozy i poezyi polskiéj dla klas niższych. Ten Wybór doszedł również do szóstego czy siódmego wydania, używano go powszechnie po domach i w wyższych oddziałach szkół miejskich i widziałem nieraz z jak wielkiem zajęciem nasze chłopcy bajki, powieści, obrazy i wiersze z niego odczytywały.
 Najważniejszem jednak, wedle sądu mojego, z wydawnictw pedagogicznych Poplińskiego jest jego podręcznik historyczny. Większa część książek tego rodzaju używanych po szkołach niemieckich przedstawia dzieje wieków średnich i czasów nowożytnych ze stanowiska dyssydenckiego; znalazł się przeto, jak mi się zdaje, po trzydziestym roku, pedagog niemiecki Welter, który napisał dzieje powszechne dla szkółek tak, iżby młodzież katolicka, bez uszczerbku dla swéj wiary, uczyć się z nich mogła. Uznano to za słuszne i z przyzwoleniem rządów książka ta prawie wszędzie w Niemczech do wyższych zakładów katolickich zaprowadzoną została. Ponieważ owemi czasy po gimnazyach i seminaryach katolickich historyę w niższych i średnich klasach, gdzieniegdzie nawet w wyższych, po polsku tutaj wykładano, przysłużył się zatem Popliński młodzieży naszéj, wydając trzy tomy tego Weltera w języku polskim. Nie jest to wszakże tłómaczenie, lecz przerobienie; nietylko bowiem oryginał znacznie jest zmieniony i w wielu miejscach uzupełniony, lecz dodane są także do niego w dość obszernem streszczeniu dzieje polskiego narodu. Prócz tego zaleca się ta Historya powszechna Poplińskiego jasnością przedstawienia faktów, językiem poprawnym i potoczystym, mogącym służyć za wzór dla tych, co chcą o podobnych przedmiotach dobrze pisać po polsku.
 Ta robota na polu szkólnictwa wymagała dużo mozołu; niejeden byłby na niéj poprzestał, ale pan Antoni,