Ta strona została skorygowana.
okolicy Tarnowa.
Uwaga 1.
- Materyały, które zebrał p. Jan Witek, jako pracę w seminaryum ś. p. Lucyana Malinowiskiego w r. 1896, drukuje Komisy a w przeróbce swego sekretarza J. Rozwadowskiego.
- Materyały, które zebrał p. Jan Witek, jako pracę w seminaryum ś. p. Lucyana Malinowiskiego w r. 1896, drukuje Komisy a w przeróbce swego sekretarza J. Rozwadowskiego.
Uwaga 2.
- Umieszczone poniżej teksty przeszedłem z p. Witkiem i przepisałem je fonetycznie, tak, że przynajmniej co do wybitnych cech tej gwary można na nich polegać. P. Witek pochodzi sam ze Śmigna, wioski położonej o milę od Tarnowa w kierunku północnym, i prócz dzieciństwa spędza tam rok rocznie czas jakiś. Jednakowoż o zupełnie ścisłem, fonetycznem opisaniu gwary li tylko na podstawie wymowy p. Witka nie może być mowy, bo trudno wiedzieć, jaki wpływ wywarł na niego język ogólnopolski klas wykształconych. Jestto więc tylko pierwsza próba przedstawienia jednej z niezmiernie ciekawych gwar, jakie są na północnym wschodzie Tarnowa.
- Z tekstów Śmignieńskich umieściłem tylko te, które zostały spisane z ust Macieja Witka, gospodarza w Śmignie, wyrzuciłem zaś literackie opowiadanie p. t. Najduch i kilka pieśni.
- Umieszczone poniżej teksty przeszedłem z p. Witkiem i przepisałem je fonetycznie, tak, że przynajmniej co do wybitnych cech tej gwary można na nich polegać. P. Witek pochodzi sam ze Śmigna, wioski położonej o milę od Tarnowa w kierunku północnym, i prócz dzieciństwa spędza tam rok rocznie czas jakiś. Jednakowoż o zupełnie ścisłem, fonetycznem opisaniu gwary li tylko na podstawie wymowy p. Witka nie może być mowy, bo trudno wiedzieć, jaki wpływ wywarł na niego język ogólnopolski klas wykształconych. Jestto więc tylko pierwsza próba przedstawienia jednej z niezmiernie ciekawych gwar, jakie są na północnym wschodzie Tarnowa.
