Strona:Materyały i prace Komisyi Językowej T.1.djvu/197

181

DE MORTE PROLOGUS I ŻALE KONAJĄCEGO.

1. De morte prologꝯ.^[1]

Goſpodʒýnÿe^[2] wßech mogącʒÿ,
nadewßythko ſthworʒenÿe vÿacʒßy,
pomoßÿmÿtho dʒalo ßloßÿcʒ,
Bÿch gye mogl pylnýe vÿloßycʒ,
kv thwey phalýe roßmnoßenÿe,       5
kv lucʒkyemv polepßenÿe^[3]
Wßythcʒy ludʒe poßluchaÿcʒe,
Okruthnoſcʒ ßmyrcʒy poßnacze,
Vy cʒo yey nÿʒacz nyemacze,
prʒyſkonanÿv ya poßnacʒe,       10
bancʒ to ſtarý albo mlody.
ẞąthny nyeudʒe^[4] ßmyertelney ſkody,
kogokolÿ ßmÿercʒ vdußÿ,
Kaßdý wgeÿ ſcolÿe bycʒ mvßÿ^[5]
Dʒýfno^[6] ßÿa ßvym zakom ſtavÿ,       15
Kaſdego ßÿuotha ßbavÿ,
prʒyclad othem chcʒa povyedʒecʒ
Sʒluchay thego ktho chcʒe vyedʒecʒ
Policarpuß tak veßuany.
madʒecʒ vyelyky myßthrʒ vybranÿ,       20
proſyl bogą otho prauye,
by vſrʒal^[7] ßmyercʒ wgey poſtavÿe,
Gdÿ ßÿa moglÿl^[8] bogv vÿelye,
oßtal vßech^[9] lvdʒý wkoſcʒyelÿe,
wſrʒ^al^[10] cʒlovyeka nagÿego,       25
prʒÿrodʒenÿa nyevyeßcʒyego,
obraßą vÿelmÿ ſkaradego,
lokthvßą prʒepaßanego,
Chvda blada folthe lÿcʒe,
lſcʒÿßÿa yako mÿethnÿcʒa,       30
vpathl cʒy gÿey konyecʒ noßa

Materyały i prace kom. językowej. T. I.13

1.  Symbol „ꝯ” to średniowieczna abrewiatura cząstki -us na końcu łacińskich słów w mianowniku.
2. po goſpodʒýnÿe przekreślone wßech.
3. po polepßenÿe przekreślone wßythcʒy.
4. u — niewyraźne.
5. v — poprawione z ÿ.
6. może (?) dʒÿfuo z przekreślonem f.
7. może w.
8. sic.
9. może w.
10. a suprascriptum.