w. 122. rozkosz — dopełn. l. mn. zamiast rozkoszy ze względu na ilość zgłosek w wierszu.
w. 123. wzajemne zabawy — wspólne zabawy; por. obj. II 29.
w. 128. Dwaj szczęśliwi — dwoje szczęśliwych; por. obj. V 274.
w. 132. ryciny — godło herbowe.
w. 133. pióra — pióropusz nad herbem, armatura.
w. 141. przywiódli — przywiedli; por. obj. I 44.
w. 143. aż do upewnienia — do nabrania pewności.
w. 147. przed czasem — poprzednio, w dawniejszym czasie; podobnie w St. K. M. IV 209: swoków dom przed czasem bywał rajem dla dzieci.
w. 154. wewnętrzny — wyraz ten występuje u Bonczyka rzadziej, niż zwykły u niego: wnętrzny; por. obj. III 233.
w. 155. nie zeznał się — nie przyznał się, nie zwierzył się.
w. 161. by w konaniu — jakby konając.
w. 163. niech mną litować się raczy — niech się nade mną ulituje.
w. 167. hrabia mi… jedynaczkę — należy uzupełnić, jak w w. 180, skaził (zhańbił).
w. 174. grobek — ale V 387 gróbek.
w. 176. sierotę mej opieki — sierotę pod moją opiekę.
w. 177. ubrałam w łaszątko — ubrałam w sukienkę; łaszątko wyraz zdrobniały od łach, użyty także w St. K. M. VI 63.
w. 180. skaził — zhańbił, uwiódł.
w. 190. nuż kłamstwa zasłona — teraz zasłona pomyłki.
w. 191. w przebłogiej — w bardzo błogiej, o przymiotnikach z przedrostkiem -prze- por. obj. II 25.
w. 201. w Gaszynów stolicy — w siedzibie Gaszynów; por. obj. II 202 i V 222.
w. 203. z wysokiej altany — z wysokiego ganku, balkonu; w tym znaczeniu także St. K. M. II 341 (obj.) i V 470.
w. 204—211. Opis jazdy Damiana powstał pod wpływem Marii Malczewskiego, w. 15—18, 47—50, 1201—1208, 1425.
w. 212—217. są powtórzeniem VI 93—98.
w. 226—227. są powtórzeniem ww. VI 107—108, zaznaczają one drugą przerwę w opowieści br. Aleksego, zapowiedzianą w. VI 116.
w. 231—233. nawiązują i poprawiają poniekąd zapowiedź z w. 116.
w. 232. głos dziki — to złowrogi goniec — goniec śmierci, lecz ów głos dziki nie jest chyba głosem potępienia, gdyż temu
Strona:Norbert Bonczyk - Góra Chełmska.pdf/329
Ta strona została przepisana.
