Mit sofortiger Wirkung werden für die in der Stadt Radom ansässigen Juden zwei geschlossene jüdische Wohnbezirke gebildet. Ihre Abgrenzung ist aus nebenstehenden Skizzen ersichtlich.
Die Umsiedlung der Juden muss bis spätestens 12. April 1941 durchgeführt sein. Die Verteilung der Wohnräume erfolgt durch das jüdische Quartieramt, Grodzkastrasse.
Juden, die ohne meine Zustimmung zugezogen sind und demgemäss die blaue Kennkarte nicht erhalten haben, müssen das Stadt gebiet Radom sofort verlassen.
Bis auf weiteres dürfen Juden noch in ihren in folgenden Strassen bezw. Strassenteilen gelegenen Wohnungen vorbleiben:
Slowackistrasse, Ostseite zwischen Giserkastrasse und Kościelna-Rwańska, Szewskastrasse, Rathausplatz.
Rejastrasse, Südseite zwischen Evgl. Kirche und Malczewskistrasse
Malczewskistrasse, Westseite zwischen Rwańskastrasse und Rejastrasse.
Mlecznastrase Südseite vom Mlecznabach bis zur Mireckistrasse.
Die innerhalb der jüdischen Wohnbezirke wohnenden Nichtjuden haben ihre Wohnungen bis zum 10. April 1941 zu räumen. Vom Wohnungsamt früher festgesetzte Räumungstermine bleiben in Kraft. Ersatzwohnungen werden durch das Wohnungsamt, Rathaus, Eingang Wolnośćstrasse (Hofseite) nachgewiesen. Wer diese Anordnung nicht befolgt, wird zwangsweise ausgesiedelt. In diesem Fall darf nur Gepäok bis zum Höchstgewicht von 25 kg. pro Person mitgenommen werden.
Juden dürfen das jüdische Viertel nur mit Genehmigung verlassen. Entsprechende Ausweise können über den Oberältestenrat beantragt werden.
Das Betreten folgender Plätze und Strassen ist für Juden grundsätzlich verboten: Adolf Hitler-Platz, Reichstrasse, Rwańskastrasse, Rathausplatz, Malczewskistrasse, Rejastrasse, Mlecznastrasse.
Zuwiderhandlungen werden mit Geldstrafe bis zu 1000 Zloty oder im Nichtbeitreibungsfalle mit Haft bis zu 3 Monaten bestraft.
| Radom, den 3. April 1941
|
|
DER STADTHAUPTMANN
der Stadt Radom
(–) KUJATH
|
|
|
|
Z natychmiastową mocą obowiązującą zostają utworzone dwie zamknięte dzielnice dla żydów, zamieszkałych w Radomiu. Granice tych dzielnic uwidocznione są na obok umieszczonych planach.
Przesiedlenie żydów musi być przeprowadzone najpóźniej do 12 kwietnia 1941 r. Przydział mieszkań nastąpi za pośrednictwem Żydowskiego Urzędu Mieszkaniowego przy ul. Grodzkiej. Żydzi, którzy osiedlili się bez mojego zezwolenia i nie otrzymali wskutek tego niebieskiego dowodu osobistego, muszą natychmiast opuścić miasto Radom.
Aż do odwołania wolno żydom pozostać w mieszkaniach, położonych przy następujących ulicach lub ich częściach:
ul. Słowackiego — strona wschodnia pomiędzy ul. Giserską a Kościelną;
ul. Rwańska, ul. Szewska, Rathausplatz;
ul. Reja — strona południowa, między kościołem ewangelickim a ul. Malczewskiego;
ul. Malczewskiego — strona zachodnia, między ul. Rwańską a ul. Reja;
ul. Mleczna — strona południowa, od rzeki Mlecznej do ul. Mireckiego.
Ludność nie żydowska, zamieszkała w dzielnicach żydowskich musi opuścić mieszkania do 10 kwietnia 1941 r. Terminy opróżnienia mieszkań wyznaczone uprzednio przez Urząd Mieszkaniowy, pozostają w mocy. Nowe mieszkania będzie przydzielał Urząd Mieszkaniowy w Magistracie, wejście od ul. Wolność. Kto nie zastosuje się do tego zarządzenia, zostanie wysiedlony przymusowo i w takim wypadku będzie mógł zabrać pakunki o wadze najwyżej 25 klg. na osobę.
Dzielnicę żydowską bedzie wolno żydom opuszczać wyłącznie za zezwoleniem. W celu uzyskania odpowiednich zaświadczeń można składać podania w żydowskiej Radzie Starszych.
Zabrania się żydom zasadniczo chodzenia po następujących placach i ulicach: Adolf Hitler-Platz, Reichsstrasse, ul. Rwańska, Rathausplatz, ul. Malczewskiego, ul. Reja, ul. Mleczna.
Wykroczenia będą karane grzywną do 1000 zł., a w wypadku nieściągalności aresztem do 3-ch miesięcy.
| Radom, dn. 3 kwietnia 1941 r.
|
|
STADTHAUPTMANN
miasta Radomia
(–) KUJATH
|
|
