Bolesław Prus w utworze tym opowiedział epizod z czasów powstania r. 1863. Gdy autor pisał «Omyłkę», nad literaturą naszą w b. zaborze rosyjskim ciążył surowy dozór cenzury rządowej, która wykreślała z rękopisów wszelkie ustępy, zawierające przejawy uczuć patrjotycznych lub wspomnienia narodowe. Zabraniała ona również pisać o walkach o niepodległość, szczególnie zaś o ostatniem powstaniu r. 1863. Dlatego Prus pisze «Omyłkę» ostrożnie, nie mówiąc nigdzie wyraźnie o powstaniu i powstańcach, aby cenzor nie mógł znaleźć pozoru do wykreślenia z noweli ustępów «podejrzanych» lub «nieprawomyślnych» ze stanowiska rosyjsko-rządowego. Czytelnicy ówcześni w b. zaborze rosyjskim byli przyzwyczajeni do «szukania między wierszami», t. j. rozumienia koniecznych niedomówień autora.
«the polish book importing co., inc.» new york
1927
