Strona:PL A Dumas Królowa Margot.djvu/1037

umysłowej swobody, dała jeszcze jeden znak mężowi, a potem tak blisko przejechała obok La Mola, że tenże mógł usłyszeć te dwa greckie wyrazy:
 — Me déide.
 Co znaczy:
 — Nie bój się niczego.
 — Co ona ci powiedziała? — zapytał Coconnas.
 — Żebym się niczego nie obawiał — odpowiedział La Mole.
 — Tem gorzej — mruknął piemontczyk — tem gorzej. To znaczy, że nam tu nie jest dobrze. Ile razy tylko odezwano się do mnie w te słowa, w celu dodania mi odwagi, zaraz w tejże chwili otrzymywałem albo kulkę, albo uderzenie szpadą, albo doniczkę z kwiatami na głowę. „Nie bój się niczego”, czy po hebrajsku, czy po grecku, czy po łacinie, czy po francusku, zawsze to dla mnie znaczyło: Strzeż się!
 — W drogę, panowie! — zawołał dowódzca lekkiej jazdy.
 — Dokąd nas prowadzą, jeśli wolno zapytać? — powiedział Coconnas.
 — Sądzę, że do Vincennes — odrzekł kapitan.
 — Wołałbym gdzieindziej — powiedział Co-