Strona:PL A Dumas La San Felice.djvu/1380

 Król powracając do siebie, właśnie chciał posłać po kardynała Ruffo, gdy mu powiedziano, że ten oczekiwał w jego pokojach, korzystając z przywileju danego mu wchodzenia o każdej porze dnia i nocy bez oznajmienia. Kardynał stojąc, z uśmiechem na ustach czekał na króla.
 — No cóż, Eminencjo, powiedział król, czy wiesz jakie są pogłoski?
 — Następca tronu wylądował w Brindisi i cała południowa Kalabrja stoi w ogniu.
 — Tak, ale nieszczęściem niema w tem wszystkiem ani słowa prawdy. Następca tronu nie znajduje się w Kalabrji, tak samo jak ja, który nie mam chęci tam się udać: jest on w Faworita.
 — Gdzie bardzo naukowo rozbiera z kawalerem San Felice, l’Erotika Biblion.
 — Co takiego, l’Erotika Biblion?
 — Bardzo uczone dzieło o starożytności, napisane przez hrabiego Mirabeau, podczas jego niewoli w zamku d’If.
 — Ależ, jakkolwiek wielkim uczonym jest mój syn, nie odkrył jeszcze rószczki czarodzieja Merlina i nie może się jednocześnie znajdować w Kalabrji i w Faworita.
 — A jednakże tak jest.
 — Kochany kardynale, nie męcz mnie dłużej i powiedz znaczenie zagadki.
 — Król żąda tego?
 — Twój przyjaciel prosi cię o to.
 — A więc Najjaśniejszy Panie znaczenie zagadki,