Strona:PL A Dumas La San Felice.djvu/963

a ty posiadasz trzy floty w porcie: swoją, portugalską i angielską.
 — Co mówisz na tę propozycją admirała milordzie? zapytał król, stawiając Nelsona w konieczności odpowiedzi.
 — Mówię, N. Panie, powiedział Nelson, nie podnosząc się i lewą ręką kreśląc hieroglify na papierze, mówię że niema nie gorszego na świecie, jak zmienić raz powzięte postanowienie!
 — Czy król powziął już jakie postanowienie? — zapytał Caracciolo.
 — Nie, jak widzisz, nie jeszcze; sam nie wiem, waham się.
 — Królowa, powiedział Nelson, postanowiła wyjazd.
 — Królowa, powiedział Caracciolo nie zostawiając królowi czasu do odpowiedzi; bardzo dobrze! niech jedzie. Kobiety w takich jak te okolicznościach, mogą oddalić się od niebezpieczeństwa, ale mężczyźni powinni na nie śmiało oczekiwać.
 — Widzisz Caracciolo, milord Nelson jest zdania aby odjechać.
 — Przepraszam N. Panie, odparł Caracciolo, ale nie sądzę aby milord Nelson zdanie swoje objawił.
 — Objaw je milordzie, rzekł król, proszę cię o to.
 — Moje zdanie jest takie jak królowej N. Panie, to jest że widziałbym z radością W. K. Mość szukającego w Sycylii schronienia pewnego, którego już Neapol nie może zabezpieczyć.
 — Błagam milorda Nelsona aby nie objawiał lekko swego zdania, powiedział Caracciolo obracając się do