Strona:PL Antologia współczesnych poetów ukraińskich.djvu/131

Ta strona została uwierzytelniona.
SYDIR TWERDOCHLIB
Ur. 1886 r. w Galicyi.
Przebywa we Lwowie.

POEZYE:
W ŚWICZAD’I PŁESA
BAT’KO ZACZUMŁENYCH (przekład
z Juliusza Słowackiego).

WSPÓŁCZESNY TWÓRCA.
Zygmuntowi Kurczyńskiemu.

Jak Dante — w bór wstępuje wilczy,
Jak cień Chrystusów — w piekieł bramy.
Na twarzy jego sen Gotamy,
A Hioba skarga w piersi milczy.

Wciąż naprzód gna go przeznaczenie
Zaklinać dolę po bezdrożach.
I wciąż go mami w chmurach, w morzach,
Za siódmą górą, mgliste lśnienie...

Szum dni powszednich brzmi pogardą,
Gdzie tylko stanie na rubieże —
Lecz on swej arki dumnie strzeże,
A w tłum doczesny wchodzi hardo.

Gdzie okiem rzuci — w wężowisko
Skłębione ludy... Żądze płoną
Za świecidełkiem nad koroną, —
Za skrytym grzechem, — złota miską, —