Ta strona została przepisana.
AKT I.
Plac publiczny w Atenach. W głębi mała świątynia. Na prawo dom Lysistraty i portyk. Na lewo dom Kynesiasa. Ławki. Kamienie. Drzewa. Świątynia ma wchodowe i jedne boczne drzwi mniejsze. W środku świątyni w celi posąg Artemidy, widoczny gdy drzwi główne są otwarte.
SCENA I.
Przy podniesieniu kurtyny drzwi świątyni są zamknięte. Na ławce siedzą dwaj starcy w płaszczach oparci na długich kijach, nadsłuchują. Z głębi świątyni dochodzi jakby zdala, powolny, smętny, niemal żałosny śpiew kobiet. Śpiewają hymn do Artemidy.
ŚPIEW.
Artemis, ty nad Boginie czystsza,
Tobie dajemy cześć,
Ku mężnych uczuć wyżynie,
Daj nam się wznieść,
Daj nam się wznieść!...
Gdy żądze zadrżą nam, to one
Niech stłumi kojący twój czar,
O dziewo niezwyciężona,
Serc naszych żar,
Serc naszych żar!...
