Strona:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu/166

ła z niej naiwna radość, którą wiele osób przypisywało zadowoleniu próżnostki.
 — Będzie ocalony, droga moja, ale tylko na trzy miesiące, przez które pomyślimy nad tem aby go wyratować bardziej skutecznie. Pani de Nucingen żąda czterech weksli, każdy po dziesięć tysięcy, podpisanych przez kogobądź, aby ciebie nie narażać. Wytłómaczyła mi, jak należy je wygotować; nic nie zrozumiałam, ale p. Natan się tem zajmie. Przyszło mi zarazem na myśl, że Schmuke, nasz dawny nauczyciel, może nam być użyteczny: podpisałby z pewnością. Skoro dołączysz do tych czterech obligów list, w którym zaręczysz pani de Nucingen iż będą spłacone, jutro otrzymasz pieniądze. Załatw wszystko sama, nie polegaj na nikim. Mam nadzieję, że Schmuke nie będzie robił żadnych kwastyi. Aby odwrócić podejrzenie, powiedziałam, że chcesz przyjść z pomocą naszemu dawnemu nauczycielowi muzyki, staremu Niemcowi, który popadł w nędzę. Mogłam tedy prosić o najgłębszą tajemnicę.
 — Sprytna jesteś jak anioł! Byleby tylko baronowa de Nucingen nie zdradziła się z niczem przed wypłaceniem pieniędzy! rzekła hrabina, wznosząc oczy jak gdyby z modlitwą do Boga, mimo iż rozmowa toczyła się w Operze.
 — Schmuke mieszka na małej uliczce de Nevers, koło wybrzeża Conti, nie zapomnij, idź sama do niego.