Strona:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu/178

cingen. Baronowa jeszcze nie wstała, ale, aby nie dać czekać dystyngowanej kobiecie, zawinęła się w peniuar i szal.
 — Chodzi o dobry uczynek, pani, rzekła hrabina, pośpiech jest w takich wypadkach łaską; inaczej, nie poważyłabym się trudzić pani o tak wczesnej godzinie.
 — Och! szczęśliwa jestem, że mogę... rzekła żona bankiera, biorąc cztery świstki i list z gwarancyą hrabiny.
 Zadzwoniła na pokojówkę.
 — Tereso, powiedz kasyerowi, aby natychmiast sam mi przyniósł czterdzieści tysięcy franków.
 Następnie, schowała w skrytce biurka list parni de Vandenesse, zapieczętowawszy go wprzódy.
 — Ma pani rozkoszny pokój, rzekła hrabina.
 — P. de Nucingen odbiera mi go, buduje nowy dom.
 — Ten odda pani zapewne córce. Mówią w świecie o jej małżeństwie z panem de Rastignac.
 W chwili gdy pani de Nucingen miała odpowiedzieć, wszedł kasyer. Wzięła banknoty i oddała mu cztery akcepty.
 — To się wyrówna, rzekła baronowa do kasyera.
 — Posa esgondem, rzekł kasyer. Den Żmuge do pył musyg s Anzpachu, dodał wybitnie niemieckim