Strona:PL Balzac - Córka Ewy; Sekrety księżnej de Cadignan.djvu/255

głębokim tonem, który sprawił iż d‘Arthez spoważniał i uczuł się niespokojny.
 Rozmowa zmieniła temat, godzina stała się późna. Biedny genialny człowiek odszedł strapiony, iż okazał się ciekawym, iż zranił tkliwe serce. Wierzył, że ta kobieta musiała wiele cierpieć: ona, która spędziła życie na zabawie, była prawdziwym żeńskim don Juanem, z tą odmianą że nie, na wieczerzę zaprosiłaby kamienny posąg, i z pewnością odniosłaby zwycięztwo nad posągiem.
 Niepodobieństwem jest iść dalej, nie rzekłszy słowa o księciu de Cadignan, bardziej znanym pod nazwiskiem de Maufrigneuse; inaczej, pieprzyk przedziwnych wymysłów księżnej ulotniłby się. Ktoś nieświadomy nicby nie zrozumiał z przerażającej komedyi paryzkiej, jaką miała odegrać dla swego wielbiciela.
 P. de Maufrigneuse, -jako prawdziwy syn księcia de Cadignan, jestto długi i suchy mężczyzna, bardzo rasowy, pełen wdzięku i uprzejmości. Został pułkownikiem z Bożej łaski, a stał się dobrym żołnierzem przez przypadek; pozatem dzielny jak Polak, dzielny przy każdej sposobności, trzeba czy nie trzeba, i ukrywający pustkę pod gwarą salonowca. Od trzydziestego szóstego roku życia stał się, z musu, równie obojętny na płeć piękną jak jego pan król Karol X; ukarany, jak jego pan, za to, iż, jak on, za wiele miał powodzenia w młodości. Będąc przez