Strona:PL Balzac - Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau.djvu/113

  — Aha! rzekł Popinot.
 — Jasne jest, rzekł Vauquelin, iż skazy w uwłosieniu powstają pod wpływem nagłych zmian w temperaturze atmosferycznej.
 — Sferycznej, Popinot, zapamiętaj, zapamiętaj, zawołał Cezar.
 — Tak, rzekł Vauquelin, pod wpływem kolejnego ciepła i zimna, lub fenomenów wewnętrznych które wywierają ten sam skutek. I tak, prawdopodobnie, migreny i dolegliwości cefalalgiczne pochłaniają, rozpraszają, lub przemieszczają fluidy rodzajne. Wnętrzne obchodzi lekarzy. Co do działania zewnątrz, wchodzą w grę wasze kosmetyki.
 — Och, panie, rzekł Birotteau, wraca mi pan życie. Zamierzałem puścić w handel olej z orzechów, w tej myśli, iż starożytni posługiwali się oliwą na włosy, starożytni zaś są starożyni, jestem zdania Boileau. Czemu atleci namaszczali...
 — Oliwa zwykła tyleż jest warta co olej z orzechów, rzekł Vauquelin, który nie słuchał Cezara. Wszelka oliwa jest dobra, aby uchronić cebulkę od szkodliwych wpływów. Może pan ma słuszność: olej z orzechów posiada, mówił mi Dupuytren, składnik tonizujący. Postaram się zbadać różnice jakie istnieją między olejem buku, rzepaku, oliwy, orzecha, etc.
 — Nie omyliłem się tedy, rzekł Birotteau z tryumfem, spotkałem się z wielkim człowiekiem. Makassar leży! Makassar, proszę pana, to kosmetyk, który dają, to jest sprzedają i sprzedają drogo, aby pobudzić porost włosów.
 — Drogi panie Birotteau, rzekł Vauquelin, ani dwie uncje oliwy nie przybyły z Makassar do Europy. Oliwa makassarska nie ma najmniejszego działania na porost, ale Malajki kupują ją na wagę złota z powodu jej ochronnego wpływu na włosy, nie wiedząc iż oliwa z wieloryba jest równie dobra. Żadna siła, ani chemiczna ani boska...
 — Och! boska... niech pan tego nie mówi, panie Vauquelin.
 — Ależ, drogi panie, pierwsze prawo jakiego Bóg przestrze-