Strona:PL Balzac - Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau.djvu/46

Ta strona została uwierzytelniona.

rabiał po umiarkowanej cenie wszystko w zakresie swego towaru. W epoce w której wszędzie mówiono tylko o Wschodzie, nazwać jakikolwiek kosmetyk Kremem Sułtanek, odgadując czarodziejstwo tych słów w kraju gdzie każdy mężczyzna tak samo pragnie być sułtanem jak kobieta sułtanką, było pomysłem, na który równie dobrze mógł wpaść człowiek przeciętny co człowiek genjalny. Jednak, publiczność sądzi jedynie podług rezultatów; Birotteau tedy uchodził tem bardziej za człowieka niepospolitego — mówiąc handlowo — ile że sam ułożył prospekt, którego śmieszna frazeologja stała się czynnikiem powodzenia. We Francji, świat śmieje się jedynie z rzeczy i ludzi któremi się zajmuje, a nikt nie zajmuje się tem co się nie powiodło. Mimo iż Birotteau nie podrabiał zupełnie swej głupoty, przypisano mu ten talent, iż umiał być głupim w porę. Znaleźliśmy, nie bez trudu, jeden egzemplarz tego prospektu w firmie Popinot i Sp., drogistów. Oto ów ciekawy dokument:

PODWÓJNY KREM SUŁTANEK

ORAZ WODA KARMINOWA
CEZARA BIROTTEAU,
cudowne odkrycie

uznane przez Akademję Nauk w Paryżu.

„Oddawna już obie płcie w Europie wyczekiwały z upragnieniem kremu na ręce oraz wody na twarz, któreby dawały, w sferze gotowalni, wyniki świetniejsze niż Woda Kolońska. Poświęciwszy wiele dni i nocy na studjowanie tkanki dermalnej i epidermalnej u obu płci, które, tak jedna jak druga, słusznie przywiązują największą wagę do miękkości, gibkości, połysku, aksamitu skóry, pan Birotteau, olejkarz zaszczytnie znany w stolicy i zagranicą, odkrył Krem i Wodę, ze słusznością, od chwili ich pojawienia, nazwane cudownemi przez elegantów i elegantki Paryża. W istocie, ten Krem i ta Woda posiadają zdumiewającą własność działania