Strona:PL Balzac - Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau.djvu/47

na skórę, nie wywołując przedwczesnych zmarszczek, nieuchronnego następstwa kosmetyków używanych niebacznie aż do dziś dnia, a puszczanych w obieg przez nieuctwo i chęć zysku. Odkrycie to opiera się na rozróżnieniu temperamentów, które się dzielą na dwie wielkie klasy, wskazane kolorem Kremu i Wody, różowym dla dermy i epidermy osób przyrody limfatycznej, białym zaś dla osób cieszących się temperamentem sangwinicznym.
 „Krem ten nazwany jest Kremem Sułtanek, ponieważ odkrycia tego dokonał już niegdyś dla seraju pewien lekarz arabski. Aprobował go Instytut na wniosek naszego znakomitego chemika Vauquelina, zarówno jak Wodę, wytworzoną na zasadach które podyktowały stworzenie Kremu.
 „Ten szacowny Krem, który zaleca się najrozkoszniejszą wonią, gubi zastarzałe piegi, bieli najbardziej oporne naskórki i usuwa pocenie rąk, na które skarżą się tak słusznie zarówno kobiety jak mężczyźni.
 „Woda Karminowa uprząta te lekkie pryszczyki, które, w pewnych epokach, występują znienacka u kobiet w najniepożądańszej chwili; odświeża i ożywia cerę, rozszerzając lub zwężając pory wedle wymagań temperamentu; jest już tak znana jako cenna ochrona przed zniewagami czasu, iż wiele dam nazywa ją, przez wdzięczność, PRZYJACIÓŁKĄ PIĘKNOŚCI.
 „Woda Kolońska, jestto poprostu obojętne pachnidło bez specyficznego działania, gdy Podwójny Krem Sułtanek i Woda Karminowa są to dwie kompozycje o specyficznej energji, o sile motorycznej działającej bez niebezpieczeństwa na właściwości wewnętrzne i wspomagające takowe; woń ich, essencjonalnie balsamiczna i krzepiąca, oddziaływa cudownie ożywczo na serce i mózgowie, dodaje uroku myślom i pobudza je. Środki te są równie zdumiewające skutecznością jak prostotą: słowem, stanowią jeden powab więcej dla kobiet, a środek podboju dla mężczyzn.
 „Codzienny użytek wody karminowej uśmierza pieczenie skóry podrażnionej goleniem: chroni również wargi od pękania i utrzy-