Strona:PL Balzac - Historia wielkości i upadku Cezara Birotteau.djvu/74

niejszych odruchów, albo też trzeba zaprzeczyć walki między aniołami światła a duchami ciemności. Du Tillet nie mógł, bez wielkich niebezpieczeństw, zamordować jedynego człowieka w Paryżu który go chwycił na domowej kradzieży; ale mógł go wtrącić w błoto i unicestwić tak, aby uczynić jego świadectwo bezwartościowem. Długi czas zemsta kiełkowała w jego sercu nie kwitnąc, ponieważ nawet ludzie najbardziej pełni nienawiści tworzą w Paryżu bardzo mało planów; życie jest tam zbyt szybkie, zbyt ruchliwe, zachodzi zbyt wiele nieprzewidzianych wypadków; ale też te ustawiczne drgania, jeżeli nie pozwalają na premedytację, wspomagają bardzo skutecznie myśl zagrzebaną na dnie duszy dość wytrwałej aby śledzić ich mieniące się horyzonty. Kiedy Roguin zwierzył się du Tilletowi, subjekt ujrzał mglistą możliwość zniszczenia Cezara, i nie omylił się. Blizki utraty swego bóstwa, rejent dopijał resztek trunku ze stłuczonej czary, udawał się codzień do pałacyku na Polach Elizejskich i wracał późnym rankiem. Toteż, nieufna pani Cezarowa miała słuszność. Z chwilą gdy człowiek zdecyduje się odegrać rolę jaką du Tillet podsunął Roguinowi, nabywa talentów największego aktora, ma wzrok rysia i przenikliwość jasnowidza, umie zamagnetyzować swą ofiarę; toteż rejent ujrzał Cezara o wiele wcześniej nim Birotteau ujrzał jego, i, kiedy perfumiarz nań spojrzał, już wyciągnął zdaleka rękę.
 — Sporządzałem właśnie testament wielkiej figury, która nie ma ani tygodnia życia przed sobą, rzekł najnaturalniej w świecie; ale potraktowano mnie niby wiejskiego cyrulika: posłano po mnie powozem, a wracam piechotą.
 Słowa te rozprószyły chmurkę nieufności, która zacieniła czoło Cezara a którą Roguin dojrzał; toteż rejent strzegł się pierwszy zagadać o sprawie terenów, miał bowiem zadać ostatni cios swej ofierze.
 — Po testamentach, kontrakty ślubne, rzekł Birotteau, oto życie. He, he, a kiedy mowa o kontraktach, kiedyż nasze weselisko z Magdalenką? co? papo Roguin, dodał klepiąc go po brzuchu.