Strona:PL Balzac - Kobieta porzucona; Gobseck; Bank Nucingena.djvu/220

Finot!). Pani Matifat, która miała słabość do Sztuki, kupowała litografję, litochromje, kolorowane ryciny, co było najtańszego. Pan Matifat zabawiał się badaniem nowych przedsiębiorstw i ryzykowaniem niewielkich kapitałów dla emocji (Floryna wyleczyła go ze stylu Regence). Jedno słówko wystarczy, aby dać pojęcie o inteligencji Matifata. Poczciwina w ten sposób życzył dobrej nocy swoim bratanicom: „Idź spać, dziewczęta“! Bał się, powiadał, dotknąć je, mówiąc do nich przez wy. Córka ich, to była młoda osoba nie umiejąca się znaleźć, wyglądała na pannę służącą z dobrego domu, grała od siemiu boleści jakąś sonatę, ładne angielskie pismo, ortografja, słowem kwiat mieszczańskiej edukacji. Pilno jej było wyjść za mąż, aby opuścić dom rodzicielski, gdzie się nudziła jak oficer marynarki na służbie. Desroches czy młody Cochin, rejent czy gwardzista, fałszywy lord angielski, wszelki mąż był jej dobry. Ponieważ oczywistem było, że nie ma pojęcia o życiu, żal mi jej było, chciałem jej odsłonić jego tajemnce. Ba! Matifatowie wymówili mi dom: łyki i ja nigdy się nie zrozumiemy.
 — Wyszła za generała Gouraud, rzekł Finot.
 — W czterdzieści ośm godzin, Godfryd de Beaudenord, ex-dyplomata, przejrzał Matifatów i ich czarną intrygę, ciągnął Bixiou. Przypadkowo, Rastignac znajdował się u lekkomyślnej baronowej gwarząc przy kominku, gdy Godfryd składał swój raport Mai winie. Rastignac został do drugiej