Strona:PL Balzac - Kontrakt ślubny; Pułkownik Chabert.djvu/83

żeństwem marzonem przez nie lub przez ich rodziny, nie mogły przebaczyć pani Evangelista jej szczęścia, jak autor nie może darować powodzenia koledze. Ten i ów mścił się za dwadzieścia lat zbytku i wspaniałości, jakiemi dom hiszpański ciążył na ich miłości własnej. Pewien wielki człowiek z prefektury twierdził, że i rejenci i obie rodziny nie mogłyby inaczej mówić ani zachowywać się w razie zerwania. Czas, którego wymagało utworzenie majoratu, potwierdzał podejrzenia miejscowych polityków.
 — Będą nam zawracali głowę całą zimę, poczem z wiosną pojadą do wód i za rok dowiemy się że małżeństwo się rozlazło.
 — Rozumiecie, powiadali jedni, że, dla oszczędzenia honoru dwóch rodzin, trudności nie będą pochodziły od żadnej z nich; to kancelarja królewska odmówi; zerwanie wyniknie z jakichś przeszkód tyczących majoratu.
 — Pani Evangelista, mówili inni, prowadziła życie, na które kopalnia złota by nie wystarczyła. Kiedy trzeba było napełnić koszyczek, pokazało się, że już nic niema!
 Znakomita okazja dla każdego, aby szacować wydatki wdowy, celem kategorycznego ustalenia jej ruiny! Pogłoski doszły do tego, że robiono zakłady za i przeciw małżeństwu. W myśl kodeksu świata, pogłoski krążyły bez wiedzy interesowanych. Nikt nie był natyle wrogiem lub przyjacielem Pawła lub pani Evangelista, aby ich o tem uprzedzić. Paweł miał jakieś interesy w Lanstrac, skorzystał tedy z okazji, aby tam urządzić polowanie dla miejscowej młodzieży, rodzaj pożegnania z kawalerskiem życiem. Te łowy uznano powszechnie za wymowne potwierdzenie krążących podejrzeń. W tych okolicznościach, pand de Gyas, która miała córkę na wydaniu, uważała za właściwe zbadać teren i iść posmucić się radośnie z porażki poniesionej przez panie Evangelista. Natalja i jej matka były dość zdziwione widząc obłudnie boleściwą twarz margrabiny i spytały czy jej się nie zdarzyło coś przykrego.
 — Jakto! rzekła, nie znacie pogłosek, jakie obiegają Bordeaux? Mimo że w nie nie wierzę, przyszłam się dowiedzieć prawdy, aby