Strona:PL Balzac - Kuzynka Bietka. T. 2.djvu/267

i znajduje je tem łatwiej, iż, zanim stwierdzi ich nielegalność, wspomaga je jako ubogich.
 Skoro pani Hulot całkowicie odzyskała zdrowie, podjęła swoje zatrudnienia. Wówczas to czcigodna pani de la Chanterie zaprosiła Adelinę, aby włączyła legalizację nieślubnych związków w liczbę miłosiernych instytucji których była przedstawicielką.
 Jedną z pierwszych prób tego rodzaju podjęła baronowa w osławionej dzielnicy zwanej niegdyś Petite-Pologne, a mieszczącej się między ulicami du Rocher, de la Pépinière i Miroménil. Jestto jakgdyby filia przedmieścia Saint-Marceau. Aby odmalować tę dzielnicę, wystarczy powiedzieć, że właściciele niektórych domów zamieszkałych przez przemysłowców bez przemysłów, przez podejrzanych handlarzy, przez nędzarzy uprawiających niebezpieczne rzemiosła, nie śmieją upominać się o czynsze, i nie mogą znaleźć komorników, którzyby zechcieli rugować niewypłacalnych. Spekulacja, która zamierza obecnie zmienić fizjognomię tego zaułku Paryża i zabudować pustą przestrzeń między ulicą Amsterdamską a Faubourg-du-Roule, przeobrazi zapewne i tamtejszą ludność, bo kielnia jest w Paryżu większą cywilizacyjną siłą niż się przypuszcza! Budując ładne i wykwintne domy, okalając je chodnikami i umieszczając w nich sklepy, spekulacja wystrasza ceną mieszkań ludzi bez zajęcia, stadła bez mebli i złych lokatorów. W ten sposób przedmieścia pozbywają się tych niemiłych mieszkańców i tych jaskiń, w których policja pojawia się jedynie na rozkaz Sprawiedliwości.
 W czerwcu r. 1844, wygląd placu Laborde i jego