Strona:PL Balzac - Ojciec Goriot.djvu/142

księżna de Langeais i księżna de Maufrigneuse zajmowały pierwsze miejsce. Jeden Rastignac nie był świadom namiętności pań z Chaussée d’Antin, żądnych wejść w błyszczącą sferę, w której jaśniały konstelacje ich płci. Ale nieufność wyszła mu na dobre; dała mii chłód i smutną możność stawiania warunków miast przyjmowania ich.
 — Owszem, pójdę, odparł.
 Tak więc, ciekawość prowadziła go do pani Nucingen: gdyby ta kobieta wzgardziła nim, była by go może wiodła tam miłość. Mimo to, oczekiwał jutrzejszego wieczora z niecierpliwością. Dla młodego człowieka, w pierwszej jego przygodzie mieści się może tyleż uroku co w pierwszej miłości. Pewność zwycięstwa daje tysiące rozkoszy, do których mężczyźni się nie przyznają, a które tworzą cały urok niektórych kobiet. Pragnienie rodzi się zarówno z trudności, jak z łatwości tryumfu. Wszystkie namiętności ludzkie podsyca niewątpliwie jedna lub druga z tych przyczyn, dzielących na dwie połacie królestwo miłości. Może podział ten jest kwestią temperamentów, która, cokolwiek by ktoś mówił, dominuje w społeczeństwie. O ile natury melancholiczne potrzebują ostrogi zalotności, nerwowi lub sangwinicy zrażają się może zbyt długim oporem. Innemi słowy, elegia jest zasadniczo limfatyczna, dytyramb żółciowy. Ubierając się, Eugeniusz kosztował wszystkich tych drobnych słodyczy, do których młodzi ludzie nie śmieją się przyznawać z obawy aby z nich nie drwiono, ale które głaszczą miłość własną. Trefiąc włosy, myślał, że spojrzenie ładnej kobiety będzie się ślizgało po ich czarnych puklach. Pozwolił sobie na dziecinne minki, jakie robi młoda dziewczyna, wybierając się na bal. Spoglądał z upodobaniem na swą smukłą kibić, wygładzając fałdy fraka.
 — Niczego figurka, rzekł, ani słowa!
 Zeszedł w chwili gdy stołownicy znajdowali się w jadalni i wesoło przyjął grad konceptów, jakie ściągnęła jego strojna postać. Jedną z charakterystycznych cech tego rodzaju pensjonatów jest