Strona:PL Balzac - Pierwsze kroki; Msza Ateusza.djvu/76

tysiąc sztuk złota, broń, och! wszystko wypił spragniony skarbiec Kapitana-Paszy. Położenie moje było tem trudniejsze, że Kapitan-Pasza był to nie kto inny tylko ów Kosref. Od czasu swego wcierania, hultaj otrzymał to miejsce, które odpowiada posadzie wielkiego admirała we Francji.
 — Ale on był w kawalerji, zdaje mi się, rzekł ojciec Léger, który słuchał z uwagą.
 — Och, jak to widać, że w departamencie Seine et Oise mają słabe pojęcie o Wschodzie, wykrzyknął Jerzy. Tak, panie, to są Turcy: jesteś pastuchem, padyszach robi cię marszałkiem; jeżeli nie wywiążesz się ze swych funkcji jak należy, tem gorzej dla pana, ucinają ci głowę, to jest ich sposób składania z urzędu. Ogrodnik zostaje prefektem, a pierwszy minister zostaje z powrotem pucybutem. Ottomani nie znają praw o awansie ani o hierarchji! Z kawalerzysty, Kosref został marynarzem. Padyszach Mahmud kazał mu napaść Alego od morza, i w istocie dobrał się do niego, wspomagany coprawda przez Anglików, którzy wzięli sobie dobrą cząstkę, hycle! położyli łapę na skarbach. Ten Kosref, który nie zapomniał lekcji konnej jazdy jaką mu dałem, poznał mnie. Pojmujecie, że proces mój byłby krótki, och, bardzo! gdyby mi nie przyszło do głowy reklamować się jako Francuz i trubadur, i powołać się na pana de Rivière. Ambasador, uszczęśliwiony że się może postawić, zażądał mego uwolnienia. Turcy mają to dobrego w charakterze, że równie łatwo cię wypuszczą jak ci utną głowę; obojętni są na