Strona:PL Balzac - Stracone złudzenia.djvu/166

taniem; Vignol odpowiada w ten sposób, iż, pytany odpowiedziami, alkad wyjaśnia wszystko zapomocą pytań. Ta scena wysokiego komizmu, w której wieje jakby dech Moliera, wprawiła salę w szał radości. Wszyscy na scenie zdawali się zadowoleni; ale, co do mnie, nie jestem zdolny powiedzieć o ile sprawa jest jasna lub ciemna: była przy śledztwie córka alkada, wcielona przez prawdziwą córę Andaluzji, Hiszpankę o hiszpańskich oczach, hiszpańskiej cerze, hiszpańskiej kibici, hiszpańskim chodzie, Hiszpankę od stóp do głowy, ze sztyletem za podwiązką, miłością w sercu, krzyżykiem na piersiach. Z końcem aktu, ktoś mnie zagadnął jak idzie sztuka, odparłem: „Ma czerwone pończochy z zieloną strzałką, stopkę ot tycią w lakierowanych pantofelkach, i najpiękniejszą nogę w Andaluzji“. Ach, ta córka alkada! kiedy się na nią patrzy, miłość przychodzi do ust, rodzi straszliwe pragnienia, ma się ochotę skoczyć na scenę i ofiarować jej swą chatkę i serce, albo trzydzieści tysięcy funtów renty i swoje pióro. Ta córa Andaluzji jest najpiękniejszą aktorką w Paryżu. Koralja — trzebaż ją nazwać po imieniu — potrafiłaby być hrabiną lub gryzetką. Nie wiadomo, pod jaką postacią podobałaby się więcej. Będzie czem zechce, urodzona jest do wszystkiego: czyż to nie najwyższa pochwała dla bulwarowej aktorki?
 „W drugim akcie zjawia się Hiszpanka z Paryża, z twarzyczką kamei i morderczemi oczami. Zapytałem ją znowuż skąd przybywa; powiedziano mi, że z za kulis i że nazywa się Floryna; ale, na honor, nie mogłem w to uwierzyć, tyle miała ognia w ruchach, tyle szału w swej miłości. Ta rywalka córki alkada jest żoną magnata wykrojonego z płaszcza Almawiwy, którego materja starczy na stu magnatów z bulwarów. Floryna nie miała wprawdzie ani czerwonych pończoch z zieloną strzałką, ani lakierowanych trzewiczków, ale miała mantylę, welon, którym posługiwała się bajecznie, urodzona dama! Pokazała, w sposób wprost cudowny, że tygrysica może się stać kotką. Po miłych słówkach jakie obie Hiszpanki wymieniły z sobą, zrozumiałem, że musi tu być jakiś dra-