Strona:PL Bartoszewicz O kalendarzu dawnych Rzymian.pdf/11

ie ośm; a zatém sexto idus apriles znaczy ósmego kwietnia.
 Jeżeli zaś data rzymska oznaczona iest przez calendae, wiadomo, iż dzień daty należy do miesiąca poprzedzaiącego; potrzeba więc naprzód zliczyć dni miesiąca, w którym się mieści data, do téy potém przydać liczbę 2, i odjąć ią od wskazanéy daty rzymskiéy, a pozostała reszta oznaczać będzie datę naszego kalendarza.
 Liczba dni w miesiącu powiększa się dwiema liczbami dla tego, ponieważ oprócz dni bieżącego miesiąca ieszcze ieden dzień następnego wchodzi w rachunek, a przytém, sposób liczenia Rzymian zawsze dniem iednym więcéy przydaie.
 IX calendas februarias. Naznaczony dzień przypada w miesiącu styczniu, ten ma dni trzydzieści ieden, w mieyscu tey liczby bierze się trzydzieści trzy, i mówi się: iedénaście od trzydziestu trzech, zostaie dwadzieścia dwa; a zatém undecimo calendas februarias znaczy dwudziestego drugiego stycznia.
 V calendas julias. Oznaczony dzień przypada w miesiącu czerwcu, ten ma dni trzydzieści, w mieyscu tey liczby bierze się trzydzieści dwa, i mówi się: pięć od trzydziestu dwóch, zostaie dwadzieścia siedm; a zatém quinto calendas julias znaczy dwudziestego siódmego czerwca.