Strona:PL Beaumarchais - Wesele Figara.djvu/051

Ta strona została uwierzytelniona.

serca, pragnęłaby może aby był jej syn, choćby miała dużo przez to cierpieć.

W pierwszym i drugim akcie bogaty strój hiszpańskiego pazia, biały, haftowany srebrem; niebieski płaszczyk, kapelusz z piórami. W czwartym akcie gorset, spódniczka i toczek, jak młode wieśniaczki, w których jest gronie. W piątym, mundur oficerski, kokarda i szpada.

BARTOLO.
Charakter i strój jak w Cyruliku Sewilskim; gra tutaj jeno drugorzędną rolę.
BAZYLIO.
Charakter i strój jak w Cyruliku Sewilskim; również rola drugorzędna.
GĄSKA
winien mieć ową niezłomną i szczerą pewność siebie, jaką mają głupcy, skoro zbędą się nieśmiałości. Jąkanie jego jest tylko jednym wdziękiem więcej i powinno być ledwie dostrzegalne; myliłby się grubo aktor i grałby zupełnie fałszywie, gdyby szukał w niem komizmu roli. Polega ona cała na kontraście powagi stanowiska a śmieszności charakteru; im mniej aktor będzie szarżował, tem więcej okaże prawdziwego talentu.
Strój: toga hiszpańskiego sędziego, węższa niż u naszych prokuratorów, prawie sutanna; do tego wielka peruka, rabat na szyi i długa biała laseczka w ręku.
ŁAPOWY,
ubrany jak sędzia, biała laseczka nieco krótsza.
WOŹNY, czyli ALGAZIL.
Strój urzędowy, płaszcz i szpada, przypięta wprost, bez rzemiennego pasa. Nie nosi butów, ale trzewiki czarne, białą perukę z obfitemi lokami, krótka biała pałeczka.
SŁONECZKO.
Strój wieśniaczy, zwisające rękawy, jaskrawy kubrak, biały kapelusz.
MŁODA PASTERKA.
Strój jak Franusi.
PEDRILLO.
Kubrak. kamizelka, pas, bicz, buty pocztowe, siatka na głowie, kapelusz kurjerski.
OSOBY NIEME,
jedne w togach sędziów, drugie w strojach wieśniaczych, inne w liberji.