Zacharia a Mosollamin, gee (?) wodzce y umyale. Y rzeklem gym, abi prziszly ku Luddeoui[1], gen bil podle myasta skarbnego, a przikazalem gym, abi rzekly Luddeowy y bracy gego y tim, gisz bily w skarbnyci, abi ge nam poslaly, giszbi kaplanstwa poziwaly w domu pana naszego. Y prziwyedly nam podle ró̗ki moczney pana boga naszego mó̗ze umyale: Z sinow Mooly, sina Leuina, sina Israhelowa, Sebebiama a sini y bracyó̗, gichze bilo XVIII. Asbyam a Amum z sinow Cananey, a sinowye gich mó̗zow XX. A s tich, gisz w koscyele sluszily, geszto oddal Dauid, y oni ksyó̗szó̗ta ku pomoci nauczonim, gisz w koscyele sluszily, CC a XX. wszech gymyona znamyonana só̗ w pyszmye. A tu gesm slyubyl post s mlodzenci w oblyczu bozem, abich uprosyl od nyego dobró̗ drogó̗ nam y tim, gisz s namy bily z sinow y z dobitczó̗t, prze zalozonó̗ nyeprzyiazn. Bom syó̗ sromal prosycz u krolya geszczczow y pyeszich ku przespyecznemu przevodu przecyw naszim przecywnykom. Bosmi bily rzekly krolyoui, ez* moc boza bó̗dze s timy, ktorzi go szukaió̗ ve wszelkem uczinku. A potemsmi syó̗ modlyly panu bogu naszemu, prze geszesmi gy myely myloscywego a spogenysmi z bogem naszim. Y odló̗czilem z wlodarzow pospolytego ly(u)da a s kaplanow koscyelnich mó̗zow XII, a Serebyama a Asamyama, a s nyma z bracyey gich mó̗zow X. Y odwazilem gym srzebra y
zlota, y ssó̗di kaplanske domu pana boga naszego, gesz bil dal krol y raczce gego y ksyó̗szó̗ta y wszitek Israhel. A kdiszem odvazil, oddalem srzebra pyó̗czdzesyó̗t a sto lybr, a zlota sto lybr, a ssó̗dow zlotich syedmkrocz dwadzescya, a ssó̗dow mosyó̗znich z dobrego kowu, lsczó̗ce gesz syó̗ lsczali iako zloto, XII. Y rzeklem gym: Y wiscye swyó̗cy bogu y ti ssó̗di só̗ swyó̗te, a zloto i srzebro oddano panu bogu oczczow naszich. Czuycye a ostrzegaycye, doió̗d nye dacye wlodarzom, sebranyu a kaplanom y uczonim y ksyó̗szó̗tom myast israhelskich w Ierusalem do komori boga naszego. A cy, ktorzi bily prziió̗ly zloto y srzebro a ssó̗di, kaplany y nauczeny, gisz bily w Ierusalem, wnyesly do koscyola bozego. Y ruszilysmi syó̗ ot rzekl Thia[a] drugego naczcye dnya myesyó̗cza pyrwego, aszmi y weszly do Ierusalem. A gdisz syó̗ skonal trzecy dzen, potem czvartego dnya przevazono srzebro y zloto, a oddano do domu pana boga naszego Marimotoui kaplanowy, sinu Iori, a s nym bil Eleazar, sin Fineesow. Y bil s nyma Iosabdus, sin Iesusow, a Medias, Banny sin nauczonego, przi lyczbye a przi wadze wszelkey. Y popysal gest vaga* tego zboza w tó̗z godzinó̗. A ktorzi bily przisly z ió̗czstwa, ofyerowaly obyetó̗ panu bogu israhelskemu, bikow XII za wszitek Israhel, skopow sescz a osmdzesyó̗t, baranow LXXII, a za zbawyenye swich duszi krow XII, wszitko ku sluszbye bozey. Y przecztly przi-
- ↑ Karta kodeksu nr 171
- ↑ Budny: do Addeusza, Leopol.: do Loddea.
