Poydó̗ przed oblycze ksyó̗szó̗cya Oloferna, a powyem gemu gićh taynó̗ radó̗, a ukaszó̗ gemu, ktoró̗ przistó̗pó̗ moglybi gich dobicz, tak abi z gego zastó̗pa nyzadni mó̗sz nye zagynó̗l. A gdisz usliszó̗ cy mó̗szowye slowa gey, patrzily na gey twarz, a bila groza w gich oczu, bo syó̗ dziuyly gey krasye barzo. Y rzekly k nyey: Zachowalasz duszó̗ swó̗, yszesz takó̗ radó̗ nalyazla, abi szla ku panu naszemu. A to gyscye wyedz, gdisz stanyesz przed gego oblyczim, dobrze tobye ucziny, a bó̗dzesz namyleysza w gego syerczu. Y wyedly ió̗ ku stanu Olofernowu, y opowyedzely ió̗. A gdisz weszla przed oblycze gego, natichmyast bil ió̗t od swat oczu Olofernes. Y rzekó̗ k nyemu gego sluszebnyci: Kto gest ten, genbi nye chcyal boiowacz przecyw lyudu szidowskemu, gdisz tak krasne zoni maió̗? A uzrzawszi Iudith Oloferna, a on syedzi pod podnyebym, gesz bilo udzalano z zlotoglowa a z zlota y z zmaragda a s kamyenya nadroszszego setkanym. A gdisz na gego twarz wezrzala, poklonyla syó̗ gemu, padszi na zemy, y wzwyedly ió̗ wzgoró̗ sludzi Olofernowy s przikazanya pana swego.
Tedi Olofernes przemowy k nyey: Bó̗dz dobrey misly, a nye lyó̗kay syó̗ w syerczu twem. bom ia nye chcyal nygdi uszkodzicz mó̗sza, ktorikoli chcyalbi sluszicz krolyovy Nabuchodonozorovy. A lyud twoy, bi bil mnó̗ nye wzgardzil, nye wzwyodlbich kopya swego przecyw gemu. A iusz powyedz my, prze ktoró̗ przyczinó̗ odeszlasz od nych, a zlyubylo syó̗) tobye k nam przidz? Otpowye Iudith: Przymy slowa swey sluszebnyce, bo posluchnyeszly slow mich, swyrzchowanó̗ rzecz ucziny pan s tobó̗. Bo ziw gest Nabuchodonozor, krol zemski, y gego mocz ziwa gest, iasz gest w tobye ku skaranyu y ku polepszenyu wszego lyuda bló̗dnego. bo nye tilko lyudze sluszó̗ gemu przes cyó̗, ale y zwyerzó̗ta polna poddani só̗ gemu. Bo gest tak wznyesyon domisl twego rozumu po wszech narodzech, a ukazano gest lyudu wszego swyata, yszes ti geden sam dobri, a moczni we wszem krolewstwye Nabuchodonozorovye, a kaszn twa po wszech wloscyach gest ogloszona. Any gest to tayno, czso movyl Achior, any to gest nyewyadomo, ysze syó̗ gemu to stanye, czsosz ty przikazal nad nym uczinycz. Bo to gest gysto, ysze nasz bog tak roznyevan grzechi naszimy, ysze wskazal lyudu swemu przes proroki swe, ysze ge chce poddacz gich nyeprzyiacyelyom prze gich grzechi. A przeto wyedzó̗cz to sinowye israhelsci, ysze pana boga swego roznyewaly: strach twoy spadl na nye. A nad to glod ge poscygl, a od nyedostatku wodi myedzi umarlimy só̗ polyczeny. A iusz syó̗ o to radzó̗, abi zbyly bidla swa, a pyly gich krew. a poswyó̗tne rzeczi boga swego, gichsze przikazal pan nye dotikacz syó̗ ze zbosza, wyna y oleia, to wszitko umyenyly naloszicz na walkó̗ a stranicz, gegoszbi
