Strona:PL Biblia Krolowej Zofii.djvu/390

Mamzer znajdek, z nieprawego łoża.
Marcha ciało nieżywe, trup, ściérw.
Marlina trup.
Martwić uśmiercać.
Mastność tłustość, tłuszcz.
Matać się chwiać się, tłuc się.
Medł mdły (forma rzeczownikowa).
Męchyrz pęchérz.
Męszczyński męski.
Miasto miejsce.
Miązdra błonka (np. na jaju).
Mienić wspomnieć.
Mienić się znaczyć co.
Mierżęczka okurzenie, gniew, indignatio.
Mieśćce miejsce.
Mieśćski miejski.
Mieszczanin współobywatel.
Mieszkać zaniedbywać, odkładać, zwłóczyć.
Mirżęczka, obacz mierżęczka.
Młoćba młocka, młócenie.
Młodziec młodzieniec.
Młodzienica dziewczyna.
Mnie mniéj.
Mnieć mniemać.
Modlebny bałwochwalczy.
Modlewnia, Leopolita: ubłagalnica, ołtarzyk, miejsce do modlenia się (oraculum).
Modlitewnica = modlewnia.
Modła posąg, bałwan, idolum.
Motowięzy (motowęzy?) taśmy, sznury, „vittae“ Wulg.
Mucha genitalia (Genes. IX).
Mytnik najemnik.
Mzda nagroda, cena, okup.

Naczarli (liczba mn. imiesłowu zapewne od naczyrć (źródłosł. czr), lub od naczarnąć) = naczerpnęli
Naczyrać (frequent) naczerpywać, czerpać.
Nadobie strój, sprzęt.
Nadole dolina.
Nadół (rzecz. męsk.) dolina.
Nadwyża nadwyżka, zbyteczność, przesada.
Naimać (najmać?) najmować.
Nalazek wynalazek, wymysł.
Nalicz? ob. Reg. I, 30.
Nałokietnica brasoleta, manele.
Namiastek potomek, zastępca.
Napełnić wypełnić, wykonać.
Naposledziéj najpóźniéj, na samym końcu.
Narod naród, i pokolenie, generatio.
Narosdno? pewnie naróżno = osobno, oddzielnie.
Narzazek nacięcie, „incisura“ Wulg.
Nasile (rzecz, nijaki) gwałt, obelga, „calumnia“ Wulg.
Nasilnik gwałciciel, „violator“.
Naśladować iść w ślady czyje, być powolnym komu.
Nastrój instrument, przyrząd.
Naszczykać (frequent. od szczknąć, uszczknąć) narwać, np. kłosów, kwiatów.
Natemiesce (pewnie na tém mieście?) natychmiast.
Nauczony = sługa kościelny = Lewita.
Nausznice zausznice, kolczyki.
Nawój wał tkacki (ob. Linde)
Nątrz wnątrz, wewnątrz.
Nie (z przypadkiem II) = nie jest, nie ma (czego).
Niechać = niechaj, niech.
Niechaj mię = pozwól mi...
Niechać zostawić, pozwolić (überlassen).
Nieczyścić znieczyścić, fornicari.
Nieczystota bezwstydność, grzeszność.
Niedostateczny biedny.
Niekaki niejaki, pewny.
Nikakie i nikakiej bynajmniéj, żadną miarą, w żaden sposób.
Niemóc (infin.) niedomagać, chorować.
Niemowę, niemowiątko niemowlę.
Niemy grzech nefas.
Niepodobny = który się nie podoba, więc lichy, podły, „vilis“ Wulg
Niepowolenie zgwałcenie, gwałt.
Nieprzyjacielskie (przysłówek) po nieprzyjacielsku.
Niesromieźliwość lubieżność, splamienie się, „coinquinatio“.
Niesromieźliwy sprosny, lubieżny, procax.
Niestatczony niewystarczający, niedostateczny.
Nieumiejętność niewiadomość.
Niewiasta 1, synowa (nurus). 2, kobieta. 3, „zła niewiasta“ nierządnica.
Niewolstwo niewola.
Nieżeli = jeżeli nie. (Nieżeli bych = jeżelibym nie...).
Nieżyt (w ms. Niżyt) ból, wrzód.
Niżaden, niżadny, żaden.
Nosznia pochwa (od miecza itp).

Nbiata, także obieta ofiara.
Obiata pokojna „hostia pacificorum“ Wulg.
Obiatować i obietować ofiarować.
Obelżeć się polepszyć się, ulżyć się.