Strona:PL C Dickens Wspólny przyjaciel.djvu/431

ności prawie, że siostra ulubionego ucznia odgrywać musi poważną rolę w dumaniach Bradleya.
 — Chciałabym wiedzieć — rzekła dnia pewnego biedna miss do ulubionej uczenicy — jakie imię nosi siostra Hexhama?
 — Proszę pani! — odezwała się natychmiast uczenica, zajęta pilnie szyciem.
 — Co chcesz powiedzieć, Mary?
 — Zdaje mi się, że jej na imię Liza.
 — Liza? — spytała nauczycielka tonem profesorskim — powiedz mi, proszę, Mary, czy to jest imię, które ta dziewczyna otrzymała na chrzcie świętym?
 — Nie — odparła uczenica, odłożywszy robotę. — Liza jest zdrobniałą odmianą imienia Elżbiety, lub Elizy.
 — Bardzo dobrze, Mary, rozumiesz sama, że w kościele chrześcijańskim niema takiego imienia, zatem siostra Karola nie nazywa się w gruncie Liza.
 — Tak, pani.
 — A teraz — rzekła miss Peecher, która znajdowała niemałą przyjemność w tym fikcyjnym egzaminie, — cobyś mi odpowiedziała, gdybym zapytała cię, gdzie mieszka ta dziewczyna?
 — Ulica Kościelna, Smith-square, obok Mill-Bank — wyrecytowała jednym tchem dziewczyna — a Charley mówił mi...
 — Jak go nazwałaś, Mary?
 — Pan Karol Hexham — poprawiła się dziewczynka.
 — Bardzo dobrze, że sprostowałaś swój