Str. 9, wiersz 258, zamiast klocżembych, czytaj: klocembych.
Str. 23, wiersz 699, zamiast w przód, czytaj: wprzód.
Str. 60, wiersz 1846, zamiast stłucz, czytaj: stłuc.
Str. 77, wiersz 2401, zamiast Hiermip, czytaj Hermip.
Str. 100, wiersz 3128, zamiast wzytki, czytaj wszytki.
Sit. 106, przypisek, zamiast licinia, czytaj: luscinia.
Str. 139, tytuł bajki 39, zamiast szcześciu, czytaj: Szcześciu.
Str. 169, przypisek, zamiast Fe, czytaj: FE.
Str. 174, bajka 77, wiersz 2, zamiast przezliż, czytaj: przezlisz.
Str. 229, wiersz 18, zamiast zozumiał, czytaj: zrozumiał.
Str. 241, bajka 137, wiersz 11, zamiasi otociem, czytaj: o tociem.
Str. 259, bajka 157, wiersz 10, zamiaśt tej to, czytaj: tejto.
Str. 289, przypisek, po E W (52) Wilk i liszka, dodaj: por. Krasicki B III, 14, Lis i wilk.
Str. 299, wiersz 36, zamiast sam siebie, czytaj: siebie.
Str. 331, wiersz 42, zamiast Zećby, czytaj: Żećby.
Str. 532, w tytule bajki 4, zamiast Cłop, czytaj: Chłop.
