Strona:PL Doyle - Szerlok Holmes - 07 - Odcięty palec.pdf/13

 — Rodzajem rzeźniczej siekiery.
 — Zapewne jakiś nieszczęśliwy wypadek?
 — O, wcale nie.
 — Na miłość boską, a więc to napad morderczy?
 — Zgadłeś pan.
 — Ależ to okropne.
 Wymyłem ranę i założyłem antyseptyczny bandaż. Nie zmrużył oka, od chwili do chwili tylko zagryzał wargi.
 — Jakże się pan teraz czuje? — spytałem po ukończeniu roboty.
 — Doskonale. Pański koniak i opatrunek przyprowadziły mnie całkowicie do równowagi. Byłem bez sił zupełnie, ale bo też niemało przeszedłem.
 — Lepiej może, abyś pan o tem nie mówił teraz. To pana zapewne przejmuje bardzo.
 — Teraz już nie. Muszę jaknajprędzej zawiadomić o tem policyę, gdyby jednak rana moja nie była wyraźnym dowodem, niezawodnie opowiadanie moje nie znalazłoby tam wiary, tembardziej, że niemal żadnych stanowczych nie mogę na jego poparcie przytoczyć wskazówek.
 — Oho, — zawołałem, jeżeli to historya cokolwiek zagadkowej natury i wymaga dopiero wyjaśnienia, to w takim razie uczyniłbyś pan lepiej, gdybyś pierwej zasięgnął rady mego przyjaciela Szerloka Holmsa, zanim się udasz do policyi.
 — O tym panu już słyszałem, — ozwał się mój pacyent, — i radbym bardzo oddać w jego ręce moją sprawę, jakkolwiek i policya oczywiście musi również być zawiadomioną. Może pan byłbyś tak dobrym dać mi kilka słów polecających do niego.
 — Uważam, że lepiej będzie, jeśli pana sam tam zawiozę.
 — Byłbym panu za to bardzo wdzięczny.
 — Zaraz poślemy po powóz, w takim razie przybędziemy w samą