Strona:PL Doyle - Z przygód Sherlocka Holmesa. T 2.pdf/13

 — Lecz także o pomoc.
 — Tej nie zawsze tak łatwo użyczyć.
 — Słyszałem o panu, panie Holmesie. Major Prendergast opowiadał mi, jak go pan uratowałeś od skandalu w klubie Tankerville.
 — Rzeczywiście, został niesłusznie oskarżony o fałszywą grę w karty.
 — Powiedział mi, że pan wszystko umie wykryć.
 — To za wiele powiedział.
 — Że nigdy nie da się pan uwieść w pole.
 — Owszem! Wydarzyło mi się to cztery razy — trzy razy od mężczyzn, a raz od kobiety.
 — Ale czemże to jest w porównaniu z pańskiemi powodzeniami?
 — Rzeczywiście miałem po większej części powodzenie.
 — Sądzę więc, że i w moim wypadku będzie je pan miał.
 — Proszę, niech pan przysunie krzesło bliżej do ognia i opowie mi, o co tu chodzi.
 — Nie jest wcale coś powszedniego, co mnie tu sprowadza.
 — W zwykłych wypadkach nikt się też do mnie nie zwraca. Jestem zwykle ostatnią instancyą.
 — A jednak powątpiewam, czy pan przy całem doświadczeniu w swym zawodzie stał kiedykolwiek wobec bardziej ciemnych i nie-