Strona:PL Dumas - Czarny tulipan (1928).pdf/202

 — Oh!... jaka woń przyjemna, oh! co za powabne barwy! zawołał Korneljusz.
 — Zatrzymaj się — zawołał oficer na pocztyljona ze współczuciem, właściwem wojskowym — niech się pan przypatrzy.
 — Oh! dzięki ci panie — odpowiada melancholijnie van Baerle — z tem wszystkiem dla mnie radość innych nie może być przyjemną; oszczędź mi pan więc tego widoku.
 — Jak się panu spodoba — a więc jedzmy dalej. Kazałem się zatrzymać ponieważ sam tego żądałeś, mniemałem, że jako miłośnikowi kwiatów, nie będzie ci obojętną uroczystość, którą obchodzą.
 — Więc to uroczystość kwiatów! jakiegoż gatunku?
 — Tulipanów.
 — Uroczystość tulipanów! — zawołał van Baerle — to ich święto?
 — Tak panie, lecz ponieważ ten widok nie jest mu przyjemny, więc jedźmy.
 I oficer wychylił się dla wydania rozkazu woźnicy.
 Lecz Korneljusz go zatrzymał; przykre wspomnienie zrodziło się w jego umyśle.
 — Czy to dziś — zapytuje drżącym głosem — ma być przyznana nagroda?
 — Tak, nagroda za odkrycie czarnego tulipanu.
 Lica Korneljusza zapłoniły się; dreszcz przebiegł mu członki, krople potu wystąpiły na czole.
 Poczem zasłoniwszy się, iż bez niego i jego kwiatu uroczystość nie będzie mieć miejsca, rzekł:
 — Niestety, ci ludzie podobnież jak ja godni są pożałowania, gdyż ich nadzieje zawiedzionemi zostaną...
 — Cóż pan chcesz przez to powiedzieć?
 — Chcę powiedzieć — mówi Korneljusz, ukrywając się w głębi pojazdu — że przez pewną osobą dobrze mi znaną, jedynie czarny tulipan może być odkryty.
 — Otóż ta osoba, którą pan zna odkryła go, bo całe miasto w tej chwili właśnie przypatruje się temu, co pan uważa niepodobne do odkrycia.
 — Czarny tulipan! zawołał van Baerle wychylając się za drzwiczki. — Gdzież on jest?
 — Tam, czy widzisz pan to wzniesienie?
 — Widzę..