Strona:PL Dumas - Józef Balsamo.djvu/1862

 Książka, którą trzymał pod pachą była to: „Nowa Heloiza“ Rousseaua.
 Ofiarował mu ją filozof ze stosownym napisem na tytułowej kracie.
 Gilbert wydarł tę kartę, schował ją starannie, a książkę sprzedał za trzy franki.
 W ten sposób, w ciągu trzech dni, doszedł do Havru, gdzie po raz pierwszy w życiu zobaczył morze.
 Buciki jego były w rozpaczliwym stanie, bohater nasz sprzedał więc, a raczej zamienił jedwabne pończochy na grube ale całe obuwie.
 Tej nocy odpoczął po długiej podróży i w oberży jadł pierwszy raz w życiu ostrygi.
 —.To potrawa bogatych — pomyślał — Bóg i mnie dał jej skosztować, bo On dobry, ludzie tylko są źli, jak mówi Rousseau.
 O dziesiątej z rana, dnia 13 grudnia, Gilbert wszedł do portu, gdzie ujrzał Adonis’a, piękny okręt, odpoczywający w przystani.
 Port był pusty.
 — Gdzie kapitan? — zapytał majtka.
 Majtek oddalił się. Wkrótce powrócił.
 — Proszę wejść.
 Zaprowadzono Gilberta do małego, gustownie umeblowanego, pokoiku.
 Młody, zaledwie trzydziestoletni, mężczyzna wstał na jego spotkanie.
 Gilbert dał mu do zrozumienia, ażeby oddalił majtka.