Strona:PL Dumas - Kawaler de Chanlay.djvu/208

drogę przez rosnące gęsto trzciny i wodne lilie. Poskoczyła do okna i zobaczyła pod murem Gastona. Skinęli na siebie: Helena pobiegła do drzwi i zadzwoniła tak gwałtownie, że nietylko pani Desroches, ale panna służąca i lokaj przybiegli na ten odgłos.
 — Otwórzcie drzwi od ulicy — rzekła rozkazującym tonem Helena. — Czeka tam ktoś, kto przyszedł mnie odwiedzić.
 — Stój! — zawołała pani Desroches do służącego. — Zobaczę sama, kto to.
 — To rzecz zupełnie zbyteczna. Powiedziałam przecież, że wiem, kto to jest, i że czekałam na niego.
 — Ale jednak, gdyby to był ktoś, kogo pani nie powinna widzieć... — odrzekła ochmistrzyni, usiłując stawić opór.
 — Nie jestem już w klasztorze, pani, a jeszcze nie jestem wwiezieniu — odpowiedziała Helena. — Mogę wiec przyjmować, kogo chcę.
 — Jednak chciałabym wiedzieć, kto to taki?
 — Mogę pani powiedzieć: ten sam młody człowiek, który mnie odwiedzał w Rambouillet.
 — Pan de Livry?
 — Pan de Livry.
 — Otrzymałam wyraźny rozkaz, ażeby nie wpuszczać tu tego młodego człowieka.
 — A ja rozkazuję natychmiast go tu wprowadzić!
 — Pani dopuszcza się nieposłuszeństwa względem ojca — zrobiła uwagę pani Desroches z uszanowaniem, choć rozgniewana.